「萬物在說法」意思是指宇宙間所有事物，包括山川草木、動物、甚至無情之物，都在以其存在和現象，向人們傳達著深刻的佛法或人生哲理，教導眾生因果、修行的道理，啟發人們覺悟並反省自身。"All things are speaking the Dharma."這是一種「」的觀點，強調了萬事萬物皆是佛法的體現，關鍵在於觀察者能否心領神會。
AI 摘要
「萬物在說法」意思是指宇宙間所有事物，包括山川草木、動物、甚至無情之物，都在以其存在和現象，向人們傳達著深刻的佛法或人生哲理，教導眾生因果、修行的道理，啟發人們覺悟並反省自身。這是一種「」的觀點，強調了萬事萬物皆是佛法的體現，關鍵在於觀察者能否心領神會。
核心概念與詮釋
萬事萬物皆是教材：溪流的聲音、山川的色彩、動物的行為（如弱肉強食）、甚至土匪討債的過程，都隱含著因果報應與輪迴的真理。
對治習氣：這些現象（境界）都是用來對治我們煩惱和習氣的，例如善惡對比能教導我們行善避惡。
「溪聲盡是廣長舌，山色無非清淨身」：這是佛經中常見的譬喻，溪聲如佛的廣長舌在說法，山色如清淨法身，教人歡喜與清淨。
放下執著：當我們能理解這個道理時，就能對萬物不執著，做到「心無所住」，才能真正從中獲得智慧，否則就容易被境界所轉。
實際應用
觀察與反思：看到人事物時，不只是看表象，而是去思考它背後的因緣、因果，例如看到不孝的人墮入畜生道，就能明白其業報。
各盡其職：每個人、每個事物都有其位置和責任，做好自己該做的，也是一種「說法」。
修煉與智慧：這體現了佛教中修煉「戒、定、慧」的功夫，透過對境界的體悟，提升心性，達到覺悟。
AI 摘要
「萬物在說法」在英文中沒有單一標準翻譯，通常依據語境可譯為 "All things are speaking the Dharma" (佛法意涵), "Everything has its own way of 'speaking'" (萬物皆有其表達), 或是更哲學的 "Enlivened Nature" 或 "All nature speaks" (自然有生命/訴說), 強調萬物皆有生命、存在感或傳達訊息.
不同情境下的翻譯：
佛法/宗教意涵：
"All things are speaking the Dharma."
"Myriad things are telling the truth." (萬物皆在說實話)
哲學/自然觀：
"Enlivened Nature" (有生氣的自然) - 方東美教授常用來表達「萬物有生論」.
"All nature speaks." (所有自然都在訴說).
"Everything on Earth has a voice." (世間萬物皆有其聲音).
現代理解/意境：
"Everything is communicating." (萬物都在交流)
"Every object has a story to tell." (每個物體都有故事要說)
總結：
若要保留「說法」的深層意義，可以選擇接近宗教或哲學的翻譯；若要更白話，則可表達為「萬物皆有其表達或聲音」.
相關閱讀：
萬物皆有靈
