「世間法」在佛教中指涉一切世俗生活、倫理道德和有為法，如五戒十善，是眾生在輪迴中的生活準則。Loka-dhamma
AI 摘要
「世間法」在佛教中指涉一切世俗生活、倫理道德和有為法，如五戒十善，是眾生在輪迴中的生活準則；
而與之相對的「出世間法」則是超脫輪迴、追求涅槃解脫的境界，兩者並非截然分開，應以出世的思想做入世的事，在生活中實踐覺悟與慈悲。
世間法 (俗諦) 涵義
世俗生活：指人世間的衣食住行、人際關係、喜怒哀樂等一切現象，以及維持生存的各種法規與行為。
有為法：由因緣條件和合而生，會生滅變化，例如財富、名聲、身體等，都屬於無常。
世間的準則：如儒家的五常（仁義禮智信）或佛家的五戒十善，是為了圓滿人間生活，使社會祥和。
目標：在世間成就福報，或為下一世得人天福報，仍有輪迴之可能。
出世間法 (真諦) 涵義
超越輪迴：目標是淨化人心，達到涅槃解脫的境界。
無為法：不生不滅、非空非有，例如無相布施、無緣大慈。
出離心：以「但願眾生得離苦，不為自己求安樂」為發心，不執著於世間的得失。
境界：即使是做世間善事（如蓋廟、行善），若發心是為了出離輪迴，動機純粹，即是出世間法。
兩者的關係
不二法門：佛陀教導「佛法在世間，不離世間覺」，世間法是出世間法的基礎。
先入世，後出世：先要解決世間問題，懂得做人，才能進一步超越世間。
以出世思想做入世事業：在生活中實踐無我、無求的慈悲，度化眾生，即是菩薩道。
總結來說，世間法是生活的軌道，出世間法是心靈的解脫，兩者結合，才能在紅塵中修得菩提，實現佛法的智慧與慈悲。
AI 摘要
「世間法」的英文通常翻譯為 Worldly Dharma、Worldly Teachings、Loka-dhamma（梵語/巴利語），指一切與世俗、感官世界、因緣和合、無常變化的現象和事物，與追求出離的「出世間法」相對。
常用翻譯與解釋
Worldly Dharma / Worldly Teachings: 最直接的翻譯，指世間的一切法（現象、教導、真理），強調其世俗性與暫時性。
Loka-dhamma: 這是梵語（Loka）與巴利語（Dhamma）的音譯結合，指世間的現象或法則，被廣泛用於佛教術語中。
對比「出世間法」(Extra-mundane Dharma)
世間法 (Loka-dhamma)：指我們六道輪迴中，由因緣和合而生的一切有為法，例如色、受、想、行、識等，是會生滅的。
出世間法 (Chū shìjiān fǎ)：指脫離世間、超越輪迴的法，例如四聖諦、八正道等，是追求涅槃解脫的修行道。
在句子中應用
"Buddhist teachings encompass both worldly dharma and extra-mundane dharma." （佛法包含世間法與出世間法。）
"Understanding worldly dharma is essential to realize the truth of the Buddha's teachings." （理解世間法對於體證佛法真理至關重要。）
